Judges 9:22 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[์•„๋น„๋ฉœ๋ ‰๊ณผ ์„ธ๊ฒœ์˜ ๊ฐˆ๋“ฑ] ์•„๋น„๋ฉœ๋ ‰์ด ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฐ ์ง€ 3๋…„์ด ์ง€๋‚ฌ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์•„๋น„๋ฉœ๋ ‰์ด ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฐ์ง€ ์‚ผ๋…„์—
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์•„๋น„๋ฉœ๋ ‰ ์ด ์‚ผ ๋…„ ๋™์•ˆ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฐ ๋’ค์—,
Korean AEB
์•„๋น„๋ฉœ๋ ‰์€ ์‚ผ ๋…„ ๋™์•ˆ, ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ๋‹ค์Šค๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์•„๋น„๋ฉœ๋ ‰์€ ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ์„ธ ํ•ด ๋™์•ˆ ๋‹ค์Šค๋ ธ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์•„๋น„๋ฉœ๋ ‰์ด ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ํ†ต์น˜ํ•œ ์ง€ 3๋…„ ๋งŒ์—
Korean NKRV Bible 1998
์•„๋น„๋ฉœ๋ ‰์ด ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฐ ์ง€ ์‚ผ ๋…„์—
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์•„๋น„๋ฉœ๋ ‰ ์ด ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์„ ์„ธ ํ•ด ๋™์•ˆ ๋‹ค์Šค๋ ธ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์•„๋น„๋ฉœ๋ ‰์ด ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฐ์ง€ ์‚ผ๋…„(ไธ‰ๅนด)์—
Korean Woorimal 2004
์•„๋น„๋ฉœ๋ ‰์ด ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฐ ์ง€ 3๋…„์ด ์ง€๋‚˜์ž