Judges 9:23 — Compare Translations

Korean

하나님이 아비멜렉과 세겜 사람들 사이를 좋지 않게 하셨다. 결국 세겜 사람들이 아비멜렉에게 반기를 들었다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 아비멜렉과 세겜 사람들 사이에 악한 신을 보내시매 세겜 사람들이 아비멜렉을 배반하였으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서 악령을 보내셔서 아비멜렉 과 세겜 의 지주들 사이를 갈라놓으시니, 그들이 아비멜렉 에게 등을 돌렸다.

Korean AEB

하나님께서는 나쁜 영을 보내셔서 아비멜렉과 세겜의 지도자들 사이에 다툼이 일어나게 하셨습니다. 그래서 세겜의 지도자들이 아비멜렉을 배반했습니다.

Korean Catholic 2005

그때에 하느님께서 아비멜렉과 스켐의 지주들 사이에 악령을 보내시니, 스켐의 지주들이 아비멜렉을 배반하게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 아비멜렉과 세겜 사람들 사이에 악한 영을 보내셨으므로 세겜 사람들이 아비멜렉을 배반하였다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 아비멜렉과 세겜 사람들 사이에 악한 영을 보내시매 세겜 사람들이 아비멜렉을 배반하였으니

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 하나님이 악령을 보내셔서, 아비멜렉 과 세겜 성읍 사람들 사이에 미움이 생기게 하시니, 세겜 성읍 사람들이 아비멜렉 을 배반하였다.

Korean Rentier Bible

하나님이 아비멜렉과 세겜 사람들 사이에 악(惡)한 신(神)을 보내시매 세겜 사람들이 아비멜렉을 배반(背叛)하였으니

Korean Woorimal 2004

하나님께서는 아비멜렉과 세겜 사람들에게 악한 영을 보내셨습니다. 세겜 사람들은 아비멜렉을 반역했습니다.