Judges 9:32 — Compare Translations

Korean

그러니 휘하의 군대를 몸소 이끌고 밤에 출동하여 들녘에 매복하고 계시다가

Korean 1961 (개역한글)

당신은 당신을 좇은 백성으로 더불어 밤에 일어나서 밭에 매복하였다가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러니 이제 임금님께서는 오늘 밤 군대를 이끌고 오셔서 성 밖 벌판에 숨어 계시다가,

Korean AEB

그러니 당신과 당신의 군대는 밤중에 일어나 성 둘레에 있는 들에 숨어 있다가

Korean Catholic 2005

그러니 이제 임금님께서는 거느리고 계신 군대와 함께 밤중에 일어나 들에 매복하셨다가,

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 당신은 밤에 군대를 이끌고 와서 밭에 매복하였다가

Korean NKRV Bible 1998

당신은 당신과 함께 있는 백성과 더불어 밤에 일어나 밭에 매복하였다가

Korean RNKSV (새번역)

그러니 이제 임금님께서는 밤중에 부하들과 함께 들에 매복하셨다가,

Korean Rentier Bible

당신(當身)은 당신(當身)을 좇은 백성(百姓)으로 더불어 밤에 일어나서 밭에 매복(埋伏)하였다가

Korean Woorimal 2004

그러니 지금 당신과 당신 부하들이 밤중에 일어나 들판에 잠복하고 있다가