Judges 9:41 — Compare Translations

Korean

아비멜렉은 아루마로 되돌아갔고, 스불은 가알과 그의 형제들이 다시는 세겜에 발붙이지 못하도록 쫓아내었다.

Korean 1961 (개역한글)

아비멜렉은 아루마에 거하고 스불은 가알과 그 형제를 쫓아내어 세겜에 거하지 못하게 하더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아비멜렉 은 아루마 로 돌아가고 스불 은 가알 과 그의 친족들을 세겜 에서 쫓아냈다.

Korean AEB

아비멜렉은 아루마로 되돌아갔습니다. 스불은 가알과 그의 형제들을 세겜에서 쫓아 냈습니다.

Korean Catholic 2005

그 뒤에 아비멜렉은 계속 아루마에서 살고, 즈불은 가알과 그의 형제들을 쫓아내어 더 이상 스켐에 살지 못하게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 아비멜렉은 아루마에 머물러 있었고 스불은 가알과 그의 형제들을 세겜에서 쫓아내어 거기서 살지 못하게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

아비멜렉은 아루마에 거주하고 스불은 가알과 그의 형제들을 쫓아내어 세겜에 거주하지 못하게 하더니

Korean RNKSV (새번역)

아비멜렉 은 아루마 로 돌아가고, 스불 은 가알 과 그의 친족을 쫓아내어 세겜 에서 살지 못하게 하였다.

Korean Rentier Bible

아비멜렉은 아루마에 거(居)하고 스불은 가알과 그 형제(兄弟)를 쫓아내어 세겜에 거(居)하지 못하게 하더니

Korean Woorimal 2004

아비멜렉은 아루마에 머물렀고 스불은 가알과 그 형제를 쫓아내 세겜에 살지 못하게 했습니다.