Judges 9:42 — Compare Translations

Korean

[세겜을 다시 공략하다] 이튿날 세겜 사람들이 들녘으로 다시 나왔다는 말을 전해 들은 아비멜렉은

Korean 1961 (개역한글)

이튿날 백성이 밭으로 나오매 혹이 그것을 아비멜렉에게 고하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다음날 아비멜렉 은 세겜 사람들이 들로 나갔다는 소식을 전해 들었다.

Korean AEB

이튿날, 세겜 백성은 들로 나갈 계획을 세웠습니다. 누군가 아비멜렉에게 그 사실을 전했습니다.

Korean Catholic 2005

이튿날 스켐 사람들이 들로 나갔다. 이 소식을 들은 아비멜렉은,

Korean KLB (현대인의 성경)

다음 날 아비멜렉은 세겜 사람들이 밭으로 나올 계획을 세우고 있다는 말을 듣고

Korean NKRV Bible 1998

이튿날 백성이 밭으로 나오매 사람들이 그것을 아비멜렉에게 알리니라

Korean RNKSV (새번역)

그 다음날 아비멜렉 은 세겜 사람들이 들로 나갔다는 소식을 들었다.

Korean Rentier Bible

이튿날 백성(百姓)이 밭으로 나오매 혹(或)이 그것을 아비멜렉에게 고(告)하니라

Korean Woorimal 2004

다음날 세겜 사람들이 들판에 나갔습니다. 그들은 이 사실을 아비멜렉에게 보고했습니다.