Judges 9:50 — Compare Translations

Korean

[아비멜렉의 최후] 아비멜렉은 데베스로 가서 그 성읍을 에워싸고 공격하여 점령하였다.

Korean 1961 (개역한글)

아비멜렉이 데베스에 가서 데베스를 대하여 진 치고 그것을 취하였더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 아비멜렉 은 데베스 로 가서 그곳을 에워싸고 공격하여 빼앗았다.

Korean AEB

그후에 아비멜렉은 데베스 성으로 갔습니다. 아비멜렉은 그 성을 에워싼 후에 성을 공격하여 점령했습니다.

Korean Catholic 2005

그 뒤에 아비멜렉은 테베츠로 진군하여 진을 치고서는 그곳을 함락하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 다음 아비멜렉은 데베스로 가서 그 성을 포위하여 점령하였다.

Korean NKRV Bible 1998

아비멜렉이 데베스에 가서 데베스에 맞서 진 치고 그것을 점령하였더니

Korean RNKSV (새번역)

그 뒤에 아비멜렉 은 데베스 로 갔다. 그는 데베스 에 진을 치고, 그 곳을 점령하였다.

Korean Rentier Bible

아비멜렉이 데베스에 가서 데베스를 대(對)하여 진(陣) 치고 그것을 취(取)하였더니

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 아비멜렉은 데베스로 가서 데베스에 진을 치고 그곳을 점령했습니다.