Judges 9:55 — Compare Translations

Korean

이스라엘 사람들은 아비멜렉이 죽은 것을 보고는 모두 밖으로 나와 각자 자기 집으로 돌아갔다

Korean 1961 (개역한글)

아비멜렉이 그 형제 칠십인을 죽여 자기 아비에게 행한 악을 하나님이 이같이 갚으셨고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 사람들은 아비멜렉 이 죽은 것을 보고 모두 집으로 돌아갔다.

Korean AEB

이스라엘 백성은 아비멜렉이 죽은 것을 보고, 모두 자기 집으로 돌아갔습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 사람들은 아비멜렉이 죽은 것을 보고 저마다 고향으로 돌아갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘 사람들은 아비멜렉이 죽은 것을 보고 각자 집으로 돌아갔다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 사람들이 아비멜렉이 죽은 것을 보고 각각 자기 처소로 떠나갔더라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 사람들은 아비멜렉 이 죽은 것을 보고, 저마다 자기가 사는 곳으로 떠나갔다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 사람들이 아비멜렉의 죽은 것을 보고 각각(各各) 자기(自己) 처소(處所)로 떠나갔더라

Korean Woorimal 2004

이스라엘 자손은 아비멜렉이 죽은 것을 보고 그들 각자의 집으로 돌아갔습니다.