Lamentations 3:10 — Compare Translations

Korean

먹이 덮칠 곰처럼 날 기다리고 계시다오. 달려들 사자처럼 내가 나타나기만 기다리고 계시다오.

Korean 1961 (개역한글)

저는 내게 대하여 엎드리어 기다리는 곰과 은밀한 곳의 사자 같으사

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

덮치려 기다리는 곰처럼 숨어 있는 사자처럼

Korean AEB

주께서는 엎드려 기다리는 곰과 같으시며 숨어서 기다리는 사자와 같으시다.

Korean Catholic 2005

나에게 그분은 숨어 기다리는 곰 매복하여 엿보는 사자.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 나에게 숨어서 해칠 자를 기다리는 몸과 사자 같구나.

Korean NKRV Bible 1998

그는 내게 대하여 엎드려 기다리는 곰과 은밀한 곳에 있는 사자 같으사

Korean RNKSV (새번역)

주님께서는, 엎드려서 나를 노리는 곰과 같고, 몰래 숨어서 나를 노리는 사자와 같으시다.

Korean Rentier Bible

저는 내게 대(對)하여 엎드리어 기다리는 곰과 은밀(隱密)한 곳의 사자(獅子) 같으사

Korean Woorimal 2004

여호와는 나를 숨어 기다리는 곰과 같고 은밀한 곳에 숨어 있는 사자와 같으시다.