Lamentations 3:14 — Compare Translations

Korean

사람들이 하루종일 나를 쳐다보고 비웃는구나. 그저 저들의 조롱거리가 되었구나.

Korean 1961 (개역한글)

나는 내 모든 백성에게 조롱거리 곧 종일토록 그들의 노랫거리가 되었도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 내 온 백성의 웃음거리가 되고 그들은 온 종일 나를 비웃어 노래를 부른다.

Korean AEB

내가 내 모든 백성에게 조롱거리가 되었고 그들은 하루 종일 노래를 부르며 나를 놀려 댄다.

Korean Catholic 2005

나는 온 백성의 웃음거리가 되고 날마다 그들에게 조롱의 노랫거리가 되었네.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 모든 백성들에게 조롱거리가 되고 온종일 그들의 웃음거리가 되었구나.

Korean NKRV Bible 1998

나는 내 모든 백성에게 조롱거리 곧 종일토록 그들의 노랫거리가 되었도다

Korean RNKSV (새번역)

내 백성이 모두 나를 조롱하고, 온종일 놀려댄다.

Korean Rentier Bible

나는 내 모든 백성(百姓)에게 조롱(嘲弄)거리 곧 종일(終日)토록 그들의 노랫거리가 되었도다

Korean Woorimal 2004

내가 내 모든 백성의 조롱거리가 됐고 그들은 하루 종일 노래를 부르며 나를 놀려댔다.