Lamentations 3:15 — Compare Translations

Korean

그분이 내게 마시게 하신 것 쓰디쓴 쑥이요 소태뿐이라.

Korean 1961 (개역한글)

나를 쓴 것으로 배불리시고 쑥으로 취하게 하셨으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 쓴 풀로 내 배를 채우고 쓸개즙에 넌덜머리나게 하였다.

Korean AEB

주께서 나를 쓴 것으로 배불리시고 고통으로 채우셨다.

Korean Catholic 2005

그분께서 나를 쓴나물로 배불리시고 쓴흰쑥 물을 마시게 하셨네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 쓴 것으로 내 배를 채우시고 쑥물로 나를 취하게 하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

나를 쓴 것들로 배불리시고 쑥으로 취하게 하셨으며

Korean RNKSV (새번역)

쓸개즙으로 나를 배불리시고, 쓴 쑥으로 내 배를 채우신다.

Korean Rentier Bible

나를 쓴 것으로 배불리시고 쑥으로 취(取)하게 하셨으며

Korean Woorimal 2004

그분은 나를 비통함으로 배부르게 하시고 쓰라림으로 취하게 하셨다.