Lamentations 3:16 — Compare Translations

Korean

내 얼굴을 땅바닥에 박박 문지르시고 내 이를 자갈들로 부러뜨리셨다오.

Korean 1961 (개역한글)

조약돌로 내 이를 꺾으시고 재로 나를 덮으셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내게 자갈을 씹게 하여 나의 이를 모조리 부러뜨리고 나를 진흙 속에 밀어 넣고 짓밟았다.

Korean AEB

주께서 자갈로 내 이를 부수시고 나를 재 속에 밀어 넣으셨다.

Korean Catholic 2005

내 이가 자갈을 씹어 부서지게 하시고 나를 땅에다 짓밟으셨네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 자갈로 내 이를 부러뜨리고 나를 재로 덮으셨네.

Korean NKRV Bible 1998

조약돌로 내 이들을 꺾으시고 재로 나를 덮으셨도다

Korean RNKSV (새번역)

돌로 내 이를 바수시고, 나의 얼굴을 땅에 비비신다.

Korean Rentier Bible

조약돌로 내 이를 꺾으시고 재로 나를 덮으셨도다

Korean Woorimal 2004

자갈로 내 이를 부러뜨리셨고 재로 나를 덮으셨다.