Lamentations 3:17 — Compare Translations

Korean

편안한 것이 무엇인지 복이 도대체 무엇인지 나는 모조리 잊어버렸다오.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 내 심령으로 평강을 멀리 떠나게 하시니 내가 복을 잊어버렸음이여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내게서 평안을 빼앗으니 나는 행복이 무엇인지 잊어버렸다.

Korean AEB

이제는 내게 평안이 없다. 행복이 무엇인지도 잊어 버렸다.

Korean Catholic 2005

당신께서 이 몸을 평화 밖으로 내치시어 저는 행복을 잊었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 영혼이 평안을 빼앗겼으니 내가 행복을 잊어버렸구나.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 내 심령이 평강에서 멀리 떠나게 하시니 내가 복을 내어버렸음이여

Korean RNKSV (새번역)

내게서 평안을 빼앗으시니, 나는 행복을 잊고 말았다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 내 심령(心靈)으로 평강(平康)을 멀리 떠나게 하시니 내가 복(福)을 잊어 버렸음이여

Korean Woorimal 2004

그분이 내 심령에서 평안을 빼앗으셨으니 내가 행복을 잊고 말았다.