Lamentations 3:2 — Compare Translations

Korean

그분은 나를 점점 더 깊은 어둠 속으로 몰아넣으셨다오. 아예 빛이라고는 보지도 못하게 하셨단 말이외다.

Korean 1961 (개역한글)

나를 이끌어 흑암에 행하고 광명에 행치 않게 하셨으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 나를 쫓아내어 빛도 없는 어둠 속을 헤매게 하고

Korean AEB

주께서 나를 어둠 속으로 데려가시고

Korean Catholic 2005

그분께서는 빛 없는 어둠 속으로 나를 몰아쳐 걷게 하시고

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 빛이 아닌 흑암 가운데로 나를 이끌어 걷게 하셨으며

Korean NKRV Bible 1998

나를 이끌어 어둠 안에서 걸어가게 하시고 빛 안에서 걸어가지 못하게 하셨으며

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 나를 이끄시어, 빛도 없는 캄캄한 곳에서 헤매게 하시고,

Korean Rentier Bible

나를 이끌어 흑암(黑暗)에 행(行)하고 광명(光明)에 행(行)치 않게 하셨으며

Korean Woorimal 2004

빛이 아닌 어둠속에 나를 내몰아 다니게 하셨다.