Lamentations 3:21 — Compare Translations

Korean

왜 이런 괴로움만 있을까 생각하다가도 희망이 있으리라 힘을 냅니다.

Korean 1961 (개역한글)

중심에 회상한즉 오히려 소망이 있사옴은

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 이 일들을 떠올리며 오히려 희망을 가지게 됩니다.

Korean AEB

그러나 이런 것을 생각하면 저에게 희망이 있습니다.

Korean Catholic 2005

하지만 이것을 내 마음에 새겨 나는 희망하네.

Korean KLB (현대인의 성경)

한편으로 생각해 보면 오히려 희망이 있다.

Korean NKRV Bible 1998

이것을 내가 내 마음에 담아 두었더니 그것이 오히려 나의 소망이 되었사옴은

Korean RNKSV (새번역)

그러나 마음 속으로 곰곰이 생각하며 오히려 희망을 가지는 것은,

Korean Rentier Bible

중심(中心)에 회상(回想)한즉 오히려 소망(所望)이 있사옴은

Korean Woorimal 2004

그러나 내가 이것을 생각해 내기에 오히려 내게 소망이 있습니다.