Lamentations 3:29 — Compare Translations

Korean

입을 땅바닥에 대고 엎드려 있어라. 혹시라도 도움의 손길이 뻗칠 줄 아느냐.

Korean 1961 (개역한글)

입을 티끌에 댈지어다 혹시 소망이 있을지로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아직도 희망이 있을지 모르니 흙먼지 속에 얼굴을 묻고 있어야 한다.

Korean AEB

겸손하게 입을 땅에 대야 한다. 혹시 희망이 있을지도 모르기 때문이다.

Korean Catholic 2005

그는 제 입을 먼지 속에 박아야 하네. 어쩌면 희망이 있을지도 모르지.

Korean KLB (현대인의 성경)

입을 티끌에 묻어 버려라. 혹시 희망이 있을지도 모른다

Korean NKRV Bible 1998

그대의 입을 땅의 티끌에 댈지어다 혹시 소망이 있을지로다

Korean RNKSV (새번역)

어쩌면 희망이 있을지도 모르니 겸손하게 사는 것이 좋다.

Korean Rentier Bible

입을 티끌에 댈지어다 혹시(或時) 소망(所望)이 있을지로다

Korean Woorimal 2004

그가 흙먼지 속에 겸손하게 하여라. 그러면 희망이 있을지 모른다.