Lamentations 3:30 — Compare Translations

Korean

사람들이 더러운 말을 입에 담을지라도 그냥 듣는 편이 더 나을 것이라.

Korean 1961 (개역한글)

때리는 자에게 뺨을 향하여 수욕으로 배불릴지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

때리려고 하는 사람에게 뺨을 내밀고 모욕을 당해도 참아야 한다.

Korean AEB

때리려는 사람에게 뺨을 대 주고, 사람들이 더러운 말을 할지라도 묵묵히 참고 들어야 한다.

Korean Catholic 2005

그는 자신을 때리는 이에게 뺨을 내주며 수치를 가득히 받아야 하네.

Korean KLB (현대인의 성경)

뺨을 얻어 맞고 모욕을 당할지라도 그 모든 수치를 참고 견뎌라.

Korean NKRV Bible 1998

자기를 치는 자에게 뺨을 돌려대어 치욕으로 배불릴지어다

Korean RNKSV (새번역)

때리려는 사람에게 뺨을 대주고, 욕을 하거든 기꺼이 들어라.

Korean Rentier Bible

때리는 자(者)에게 뺨을 향(向)하여 수욕(羞辱)으로 배불릴지어다

Korean Woorimal 2004

자신을 치는 사람에게 뺨을 내밀어 그에게 수치로 가득 차게 하여라.