Lamentations 3:32 — Compare Translations

Korean

물론 그분이 우리를 이토록 슬프게 하실지라도 그분의 사랑은 크시다. 그분은 끝없이 사랑하신다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 비록 근심케 하시나 그 풍부한 자비대로 긍휼히 여기실 것임이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

고통을 주시기는 하나 그의 변함없는 크신 사랑 때문에 자비 또한 베푸시리라.

Korean AEB

혹 우리를 슬픔에 빠지게 하시더라도 그 크신 사랑으로 우리에게 자비를 베푸신다.

Korean Catholic 2005

고통을 주셨다가도 당신의 크신 자애로 가엾이 여기시네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 비록 슬픔을 주셔도 그 크신 사랑으로 자비를 베푸시리라.

Korean NKRV Bible 1998

그가 비록 근심하게 하시나 그의 풍부한 인자하심에 따라 긍휼히 여기실 것임이라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 우리를 근심하게 하셔도, 그 크신 사랑으로 우리를 불쌍히 여기신다.

Korean Rentier Bible

저가 비록 근심케 하시나 그 풍부(豊富)한 자비(慈悲)대로 긍휼(矜恤)히 여기실 것임이니라

Korean Woorimal 2004

주께서 슬픔을 주시더라도 풍성한 인애하심에 따라 긍휼히 여기실 것이다.