Lamentations 3:36 — Compare Translations

Korean

아무런 잘못도 없는 사람을 재판하여 유죄 판결을 내리는 것 주께서 좋아하시겠느냐?

Korean 1961 (개역한글)

사람의 송사를 억울케 하는 것은 다 주의 기쁘게 보시는 것이 아니로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

억울한 판결을 내리는 일 이런 모든 일들을 주께서 보지 않으실 줄 아느냐?

Korean AEB

재판을 받는 사람이 억울한 판결을 받지 않을까를 염려하신다.

Korean Catholic 2005

송사에서 사람이 불의하게 다루어지는데 주님께서 보지 않으실 리 있으랴?

Korean KLB (현대인의 성경)

법정에서 재판을 그릇되게 하는 것을 주는 기쁘게 여기지 않으신다.

Korean NKRV Bible 1998

사람의 송사를 억울하게 하는 것은 다 주께서 기쁘게 보시는 것이 아니로다

Korean RNKSV (새번역)

재판에서 사람이 억울한 판결을 받는 일, 이러한 모든 일을 주님께서 못 보실 줄 아느냐?

Korean Rentier Bible

사람의 송사를 억울(抑鬱)케 하는 것은 다 주(主)의 기쁘게 보시는 것이 아니로다

Korean Woorimal 2004

사람에게서 권리를 빼앗는 것은 주께서 기뻐하지 않으시는 것이다.