Home/ Bible/ Compare Lamentations 3:38

Lamentations 3:38 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ‚˜μœ 일이든 쒋은 일이든 λͺ¨λ‘ λ‹€ μ§€κ·Ήνžˆ λ†’μœΌμ‹  이의 뜻 μ•ˆμ—μ„œ λ²Œμ–΄μ§€λŠ” 것.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν™”, 볡이 μ§€κ·Ήνžˆ λ†’μœΌμ‹  자의 μž…μœΌλ‘œ λ‚˜μ˜€μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜λŠλƒ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κΆ‚μ€μΌμ΄λ‚˜ 쒋은 μΌμ΄λ‚˜ λͺ¨λ‘ μ§€κ·Ήνžˆ λ†’μœΌμ‹  λΆ„μ˜ μž…μ—μ„œ λ–¨μ–΄μ§€λŠ” λͺ…λ ΉμœΌλ‘œ μΌμ–΄λ‚˜λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆλ”λƒ?
Korean AEB
μ„ ν•œ 일이든 μ•…ν•œ 일이든 μ§€κ·Ήνžˆ λ†’μœΌμ‹  μ£Όλ‹˜μ˜ λͺ…령에 따라 μΌμ–΄λ‚œλ‹€.
Korean Catholic 2005
λ‚˜μœ 것도 쒋은 것도 μ§€κ·Ήνžˆ λ†’μœΌμ‹  λΆ„μ˜ λͺ…령에 따라 μΌμ–΄λ‚˜μ§€ μ•ŠλŠ”κ°€?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
화와 볡이 μ „λŠ₯ν•˜μ‹  μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μž…μ—μ„œ λ‚˜μ˜€λŠ” 것이 μ•„λ‹Œκ°€?
Korean NKRV Bible 1998
화와 볡이 μ§€μ‘΄μžμ˜ μž…μœΌλ‘œλΆ€ν„° λ‚˜μ˜€μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜λŠλƒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ꢂ은 일도 쒋은 일도, κ°€μž₯ λ†’μœΌμ‹  μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ λ§μ”€ν•˜μ…”μ„œ μΌμ–΄λ‚˜λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆλƒ?
Korean Rentier Bible
ν™”(禍), 볡(福)이 지극(至ζ₯΅)히 λ†’μœΌμ‹  자(θ€…)의 μž…μœΌλ‘œ λ‚˜μ˜€μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜λŠλƒ
Korean Woorimal 2004
쒋은 것과 λ‚˜μœ 것이 μ§€κ·Ήνžˆ λ†’μœΌμ‹  λΆ„μ˜ μž…μ—μ„œ λ‚˜μ˜€μ§€ μ•ŠλŠ”κ°€?