Home/ Bible/ Compare Lamentations 3:39

Lamentations 3:39 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μš°λ¦¬κ°€ μ‚΄μ•„κ°€λŠ” λ™μ•ˆ ν—ˆλ¬Όλ•Œλ¬Έμ— λ²Œλ°›λŠ”λ°λ„ μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ λΆˆν‰μ„ ν•΄λŒ€λŠ”κ°€?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ€ 자기 μ£„λ‘œ λ²Œμ„ λ°›λ‚˜λ‹ˆ μ–΄μ°Œ μ›λ§ν•˜λž΄
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ 자기의 μ£—κ°’μœΌλ‘œ λ°›λŠ” λ²Œμ„ λΆˆν‰ν• κΉŒλ³΄λƒ?
Korean AEB
μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ 자기 μ£„κ°’μœΌλ‘œ λ°›λŠ” λ²Œμ„ μ–΄μ°Œ λΆˆν‰ν•  수 μžˆκ² λŠ”κ°€?
Korean Catholic 2005
κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” 인간이 무엇을 ν•œνƒ„ν•˜λ¦¬μ˜€? μ €λ§ˆλ‹€ 제 잘λͺ»μ„ ν•œνƒ„ν•  μˆ˜λ°–μ—.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ‚¬λžŒμ΄ 자기 μ£„λ‘œ λ²Œμ„ λ°›κ³  μ–΄λ–»κ²Œ 원망할 수 μžˆκ² λŠ”κ°€?
Korean NKRV Bible 1998
μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ€ 자기 죄듀 λ•Œλ¬Έμ— λ²Œμ„ λ°›λ‚˜λ‹ˆ μ–΄μ°Œ μ›λ§ν•˜λž΄
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ–΄μ°Œν•˜μ—¬ μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ΄, 자기 μ£„κ°’μœΌλ‘œ 치λ₯΄λŠ” λ²Œμ„ λΆˆν‰ν•˜λŠλƒ?
Korean Rentier Bible
μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ€ 자기(θ‡ͺε·±) 죄(η½ͺ)둜 λ²Œμ„ λ°›λ‚˜λ‹ˆ μ–΄μ°Œ 원망(ζ€¨ζœ›)ν•˜λž΄
Korean Woorimal 2004
자기 μ£„λ‘œ 인해 벌 λ°›λŠ”λ° μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μ™œ λΆˆν‰ν•΄μ•Ό ν• κΉŒ?