Lamentations 3:4 — Compare Translations

Korean

그분은 내 살점이 뜯겨 나가게 하셨다오. 내 살갗이 터져 나가게 하셨다오. 내 뼈까지 부러뜨리셨다오.

Korean 1961 (개역한글)

나의 살과 가죽을 쇠하게 하시며 나의 뼈를 꺾으셨고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 내 살과 가죽을 늙게 하고 내 뼈를 짓부수었으며

Korean AEB

내 살과 살갗을 약하게 하시고 내 뼈를 꺾으셨다.

Korean Catholic 2005

내 살과 내 살갗을 닳아 없어지게 하시고 내 뼈를 부수시며

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 내 살과 가죽을 쇠하게 하고 내 뼈를 꺾으셨으며

Korean NKRV Bible 1998

나의 살과 가죽을 쇠하게 하시며 나의 뼈들을 꺾으셨고

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 내 살갗을 약하게 하시며, 내 뼈를 꺾으시며,

Korean Rentier Bible

나의 살과 가죽을 쇠하게 하시며 나의 뼈를 꺾으셨고

Korean Woorimal 2004

내 살과 피부를 쇠약하게 하셨고 내 뼈들을 부러뜨리셨다.