Home/ Bible/ Compare Lamentations 3:41

Lamentations 3:41 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
손을 λ“€μž ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜. λ§ˆμŒμ„ λ‹€ 쏟자, ν•˜λŠ˜μ— 계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜. κ·ΈλΆ„κ»˜ κΈ°λ„ν•˜μž. μ΄λ ‡κ²Œ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
마음과 손을 μ•„μšΈλŸ¬ ν•˜λŠ˜μ— 계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ λ“€μž
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
우리 λͺ¨λ‘ ν•˜λŠ˜μ— 계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ 우리의 λ§ˆμŒμ„ μ—΄κ³  두 손을 λ“€μ–΄ 올리며 μ•„λ’°μž.
Korean AEB
손을 높이 λ“€κ³  λ§ˆμŒμ„ μ—΄μ–΄ ν•˜λŠ˜μ— 계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ κΈ°λ„ν•˜μž.
Korean Catholic 2005
손과 ν•¨κ»˜ 우리의 λ§ˆμŒλ„ ν•˜λŠ˜μ— 계신 ν•˜λŠλ‹˜κ»˜ λ“€μ–΄ μ˜¬λ¦¬μ„Έ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λŠ˜μ— 계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ ν–₯ν•˜μ—¬ λ§ˆμŒμ„ μ—΄κ³  손을 λ“€μ–΄ κΈ°λ„ν•˜μž.
Korean NKRV Bible 1998
우리의 마음과 손을 μ•„μšΈλŸ¬ ν•˜λŠ˜μ— 계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ λ“€μž
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λŠ˜μ— 계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ 우리의 λ§ˆμŒμ„ μ—΄κ³ , 손을 λ“€μ–΄μ„œ κΈ°λ„ν•˜μž.
Korean Rentier Bible
마음과 손을 μ•„μšΈλŸ¬ ν•˜λŠ˜μ— 계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ λ“€μž
Korean Woorimal 2004
ν•˜λŠ˜μ— 계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ μš°λ¦¬κ°€ 우리 마음과 손을 λ“€μ–΄ 올리자.