Lamentations 3:44 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주님을 가리우고 있는 그 구름 너무나도 두터워, 너무도 빽빽하여 아무리 기도드려도, 주께 빌어도 주께 그 기도 올라가지 못합니다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 구름으로 스스로 가리우사 기도로 상달치 못하게 하시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서는 구름으로 자신을 두르시어 우리의 기도가 당신께 이르지 못하게 하셨습니다.

주께서는 구름을 둘러 입으시고 우리 기도가 주께 이르지 못하게 하셨습니다.

Korean Catholic 2005

어떤 기도도 꿰뚫지 못하게 당신 자신을 구름으로 감싸셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 분노의 구름으로 가리고 계시니 우리의 기도가 도달하지 못합니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 구름으로 자신을 가리사 기도가 상달되지 못하게 하시고

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 구름을 두르셔서, 우리의 기도가 주님께 이르지 못하게 하셨습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 구름으로 스스로 가리우사 기도(祈禱)로 상달(上達)치 못하게 하시고

Korean Woorimal 2004

주께서는 구름으로 스스로를 덮으시고 어떤 기도도 통과할 수 없게 하셨습니다.