Lamentations 3:45 — Compare Translations

Korean

하여 이 세상 사람들이 우리를 마치 쓰레기 대하듯 하는군요. 우리를 쳐다보고는 고개를 설레설레 흔드는군요. 주께서 이렇게 되도록 하신거지요.

Korean 1961 (개역한글)

우리를 열방 가운데서 진개와 폐물을 삼으셨으므로

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서는 우리를 뭇 민족 가운데 찌꺼기와 쓰레기가 되게 하셨습니다.

Korean AEB

우리를 여러 민족들 가운데서 찌꺼기와 쓰레기로 만드셨습니다.”

Korean Catholic 2005

저희를 민족들 가운데에서 오물과 폐물로 만드셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서는 우리를 세상의 찌꺼기와 폐물이 되게 하셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

우리를 뭇 나라 가운데에서 쓰레기와 폐물로 삼으셨으므로

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 우리를 뭇 민족 가운데서 쓰레기와 오물 더미로 만드셨으므로,

Korean Rentier Bible

우리를 열방(列邦) 가운데서 진개(塵芥)와 폐물(廢物)을 삼으셨으므로

Korean Woorimal 2004

주께서는 우리를 민족들 사이에서 찌꺼기와 쓰레기가 되게 하셨습니다.