Lamentations 3:47 — Compare Translations

Korean

공포만 밀려올 뿐입니다. 우리 앞에는 함정이 놓여 있습니다. 파멸뿐입니다. 폐허뿐입니다.

Korean 1961 (개역한글)

두려움과 함정과 잔해와 멸망이 우리에게 임하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리는 두려움을 겪고 덫에 걸리고 파멸과 파괴를 당하였습니다.”

Korean AEB

두려움과 공포, 멸망과 파괴가 우리를 덮쳤습니다.”

Korean Catholic 2005

공포와 함정, 몰락과 파멸이 저희의 운명이 되었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리가 재앙을 당하고 파멸하여 공포와 위험 가운데서 살고 있습니다.'

Korean NKRV Bible 1998

두려움과 함정과 파멸과 멸망이 우리에게 임하였도다

Korean RNKSV (새번역)

우리에게 남은 것이라고는 두려움과 함정과 파멸과 폐허뿐입니다.

Korean Rentier Bible

두려움과 함정(陷穽)과 잔해(殘害)와 멸망(滅亡)이 우리에게 임(臨)하였도다

Korean Woorimal 2004

두려움과 함정이 우리 위에 임하고 황폐함과 멸망이 닥쳐왔습니다.”