Lamentations 3:48 — Compare Translations

Korean

우리 겨레 망하는 꼴 바라보고 우리 눈에서는 눈물이 강같이 흐를 뿐입니다.

Korean 1961 (개역한글)

처녀 내 백성의 파멸을 인하여 내 눈에 눈물이 시내처럼 흐르도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 백성이 망하는 것을 보니 눈에서 눈물이 냇물처럼 흐릅니다.

Korean AEB

제 백성이 멸망하였으므로 제 눈에서는 눈물이 시내처럼 흐릅니다.

Korean Catholic 2005

저의 딸 백성의 파멸로 제 눈에서 눈물이 시내 되어 흘러내립니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 백성이 멸망당한 것을 보니 내 눈에서 눈물이 시내처럼 흐르는구나.

Korean NKRV Bible 1998

딸 내 백성의 파멸로 말미암아 내 눈에는 눈물이 시내처럼 흐르도다

Korean RNKSV (새번역)

내 백성의 도성이 파멸되니, 나의 눈에서 눈물이 냇물처럼 흐릅니다.

Korean Rentier Bible

처녀(處女) 내 백성(百姓)의 파멸(破滅)을 인(因)하여 내 눈에 눈물이 시내처럼 흐르도다

Korean Woorimal 2004

딸 내 백성의 멸망으로 인해 내 눈에서 눈물이 강같이 흘러내립니다.