Lamentations 3:53 — Compare Translations

Korean

저들이 나를 붙잡아서는 산 채로 구덩이에 처넣었습니다. 밖으로 나가지도 못하게 그 구덩이를 돌로 막아놓았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 내 생명을 끊으려고 나를 구덩이에 넣고 그 위에 돌을 던짐이여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 나를 죽이려고 물웅덩이에 처넣고 나에게 돌을 던졌습니다.

Korean AEB

저를 산 채로 구덩이에 처넣고 저를 향해 돌을 던집니다.

Korean Catholic 2005

내 생명을 구렁 속으로 처넣고 내 위에 돌을 내던졌네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 나를 산 채로 구덩이에 집어 넣고 그 위를 돌로 막았으니

Korean NKRV Bible 1998

그들이 내 생명을 끊으려고 나를 구덩이에 넣고 그 위에 돌을 던짐이여

Korean RNKSV (새번역)

그들이 나를 산 채로 구덩이에 처넣고, 돌로 막아서 못 나오게 하였습니다.

Korean Rentier Bible

저희가 내 생명(生命)을 끊으려고 나를 구덩이에 넣고 그 위에 돌을 던짐이여

Korean Woorimal 2004

웅덩이에서 내 목숨을 끝내려고 그들이 내게 돌을 던졌습니다.