Lamentations 3:58 — Compare Translations

Korean

주께서는 내 편이 되어 주셨지요. 내 목숨을 건지셨지요.

Korean 1961 (개역한글)

주여, 주께서 내 심령의 원통을 펴셨고 내 생명을 속하셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님 나의 변호를 받아주소서. 나의 목숨을 살려주소서.

Korean AEB

주님, 주께서 제 사정을 살펴 주셨고, 제 목숨을 구해 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

주님께서는 저의 송사를 맡으시어 제 생명을 구해 주셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 주는 내 마음의 원통함을 풀어 주셨고 내 생명을 구해 주셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주여 주께서 내 심령의 원통함을 풀어 주셨고 내 생명을 속량하셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 주님께서 내 원한을 풀어 주시고, 내 목숨을 건져 주셨습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)여 주(主)께서 내 심령(心靈)의 원통(寃痛)을 펴셨고 내 생명(生命)을 속하셨나이다

Korean Woorimal 2004

주여, 주께서 내 소송을 들으시고 내 생명을 구속해 주셨습니다.