Lamentations 3:59 — Compare Translations

Korean

주께서는 이것이 당한 억울한 꼴 이미 보셨사오니 주님이여, 은총을 베푸사 이것을 판결하소서. 이것을 굽어보소서.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 나의 억울을 감찰하셨사오니 나를 위하여 신원하옵소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님 당신은 내가 당한 억울한 일을 보시옵소서. 나에게 바른 판결을 내려주시옵소서.

Korean AEB

여호와여, 주께서는 제가 억울한 일에 처한 것을 보셨으니 제게 바른 판결을 내려 주십시오.

Korean Catholic 2005

주님께서는 억압당하는 저를 보셨습니다. 저의 권리를 되찾아 주소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 당한 일을 주께서 보셨으니 나의 억울한 문제를 해결해 주소서.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 나의 억울함을 보셨사오니 나를 위하여 원통함을 풀어 주옵소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 주님께서 내가 당한 억울한 일을 보셨으니, 내게 바른 판결을 내려 주십시오.

Korean Rentier Bible

여호와여 나의 억울(抑鬱)을 감찰(鑑察)하셨사오니 나를 위(爲)하여 신원(伸寃)하옵소서

Korean Woorimal 2004

여호와여, 내게 행해진 잘못을 주께서 보셨으니 내 소송을 변호해 주십시오.