Lamentations 3:6 — Compare Translations

Korean

나를 밀어 넣으셨다오. 도무지 앞이 보이지 않는 어둠 속으로 그 죽음 속으로 나를 밀어 넣으셨다오. 오래전에 죽은 사람처럼 살게 하셨다오.

Korean 1961 (개역한글)

나로 흑암에 거하게 하시기를 죽은지 오랜 자 같게 하셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

죽은 지 오랜 자들처럼 어둠 속에 머물게 하였다.

Korean AEB

죽은 지 오래된 사람처럼 나를 어둠 속에 앉히셨다.

Korean Catholic 2005

오래 전에 죽은 자들처럼 나를 암흑 속에 살게 하셨네.

Korean KLB (현대인의 성경)

죽은 지 오래된 사람처럼 나를 흑암 가운데 묻어 버리셨다.

Korean NKRV Bible 1998

나를 어둠 속에 살게 하시기를 죽은지 오랜 자 같게 하셨도다

Korean RNKSV (새번역)

죽은 지 오래 된 사람처럼 흑암 속에서 살게 하신다.

Korean Rentier Bible

나로 흑암(黑暗)에 거(居)하게 하시기를 죽은지 오랜 자(者) 같게 하셨도다

Korean Woorimal 2004

오래전에 죽은 사람들처럼 나를 어두운 곳에 머무르게 하셨다.