Lamentations 3:61 — Compare Translations

Korean

여호와여, 원수들이 내게 별의별 욕을 퍼부어 대는 것 들으셨지요. 원수들이 못된 궁리하는 것 잘아시지요.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 저희가 나를 훼파하며 나를 모해하는것

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님 당신은 나를 비웃는 소리와 나를 해치려는 음모와

Korean AEB

여호와여, 주께서는 그들이 저를 향해 하는 욕과 저를 치려고 꾸민 음모를 다 들으셨습니다.

Korean Catholic 2005

주님, 당신께서는 그들의 빈정거림을, 저를 해치려는 그들의 모든 흉계를 들으셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 그들이 나를 모욕하며 나를 해할 음모를 꾸미고 있는 소리를 주께서는 들으셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 그들이 나를 비방하며 나를 모해하는 모든 것

Korean RNKSV (새번역)

주님, 주님께서는, 그들이 나를 두고 하는 모든 야유와 음모를 들으셨습니다.

Korean Rentier Bible

여호와여 저희가 나를 훼파(毁破)하며 나를 모해(謀害)하는것

Korean Woorimal 2004

나를 향한 그들의 욕설과 그들의 모든 계획을 여호와여, 주께서 들으셨습니다.