Lamentations 3:62 — Compare Translations

Korean

저들은 하루종일 내 이야기를 합니다. 이런저런 모의를 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

곧 일어나 나를 치는 자의 입술에서 나오는 것과 종일 모해하는 것을 들으셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 원수들이 나를 해치려고 온 종일 수군대는 소문을 다 들으소서.

Korean AEB

제 원수들의 말과 생각은 종일토록 저를 해치려는 것으로 가득 차 있습니다.

Korean Catholic 2005

제 적대자들의 말과 쑥덕거림은 언제나 저를 해치려는 것일 뿐.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 나를 치려고 하루종일 속삭이며 모략을 꾸미고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

곧 일어나 나를 치는 자들의 입술에서 나오는 것들과 종일 나를 모해하는 것들을 들으셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

내 원수들이 온종일 나를 헐뜯고 모함합니다.

Korean Rentier Bible

곧 일어나 나를 치는 자(者)의 입술에서 나오는 것과 종일(終日) 모해(謀害)하는 것을 들으셨나이다

Korean Woorimal 2004

내 적들의 속닥거림과 중얼거림이 하루 종일 나를 향해 있습니다.