Home/ Bible/ Compare Lamentations 5:11

Lamentations 5:11 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
우리 아내듀은 μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ—μ„œ 강간을 λ‹Ήν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μœ λ‹€ κ³ μ„κ³ μ„μ—μ„œ 우리 딸듀이, μ•„, 강간을 λ‹Ήν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λŒ€μ μ΄ μ‹œμ˜¨μ—μ„œ 뢀녀듀을, μœ λ‹€ 각 μ„±μ—μ„œ μ²˜λ…€λ“€μ„ μš•λ³΄μ˜€λ‚˜μ΄λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ‹œμ˜¨ μ—μ„œλŠ” 여인듀이 μ§“λ°Ÿνžˆκ³  μœ λ‹€ 의 μ„±μλ“€μ—μ„œλŠ” μ²˜λ…€λ“€μ΄ μ§“λ°Ÿνž™λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μ›μˆ˜λ“€μ΄ 쳐듀어와 μ‹œμ˜¨μ˜ μ—¬μžλ“€κ³Ό μœ λ‹€ μ„±λ“€μ˜ μ²˜λ…€λ“€μ„ μ§“λ°Ÿμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ‹œμ˜¨μ—μ„œ 여인듀이 κ²νƒˆλ‹Ήν•˜κ³  μœ λ‹€ κ³ μ„λ“€μ—μ„œλŠ” μ²˜λ…€λ“€μ΄ ν­ν–‰λ‹Ήν•˜λ©°
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μ˜ λΆ€λ…€μžλ“€κ³Ό μœ λ‹€ μ—¬λŸ¬ μ„±μ˜ μ²˜λ…€λ“€μ΄ 강간을 λ‹Ήν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
λŒ€μ λ“€μ΄ μ‹œμ˜¨μ—μ„œ 뢀녀듀을, μœ λ‹€ 각 μ„±μμ—μ„œ μ²˜λ…€λ“€μ„ μš•λ³΄μ˜€λ‚˜μ΄λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ‹œμ˜¨ μ—μ„œλŠ” 여인듀이 μ§“λ°Ÿνžˆκ³ , μœ λ‹€ μ„±μλ“€μ—μ„œλŠ” μ²˜λ…€λ“€μ΄ μ§“λ°Ÿνž™λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
λŒ€μ (對敡)이 μ‹œμ˜¨μ—μ„œ 뢀녀듀을, μœ λ‹€ 각(各) μ„±(城)μ—μ„œ μ²˜λ…€(θ™•ε₯³)듀을 μš•λ³΄μ˜€λ‚˜μ΄λ‹€
Korean Woorimal 2004
여인듀은 μ‹œμ˜¨μ—μ„œ, μ²˜λ…€λ“€μ€ μœ λ‹€μ˜ μ„±μλ“€μ—μ„œ μœ λ¦°λ‹Ήν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.