Lamentations 5:12 — Compare Translations

Korean

우리 지도자들은 잡혀 목매달려 살해당합니다. 장로들이 존중받는다는 것은 생각도 못할 일입니다.

Korean 1961 (개역한글)

방백들의 손이 매어달리며 장로들의 얼굴이 존경을 받지 못하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지도자들은 그들의 손에 매달려 죽고 장로들은 멸시를 당합니다.

Korean AEB

그들이 우리 대신들을 매달아 죽이고 장로들을 업신여겼습니다.

Korean Catholic 2005

저들의 손에 고관들이 매달려 죽고 원로들은 업신여김을 당하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리 지도자들은 나무에 매달려 죽임을 당하고 우리 장로들은 존경을 받지 못하며

Korean NKRV Bible 1998

지도자들은 그들의 손에 매달리고 장로들의 얼굴도 존경을 받지 못하나이다

Korean RNKSV (새번역)

지도자들은 매달려서 죽고, 장로들은 천대를 받습니다.

Korean Rentier Bible

방백(方伯)들의 손이 매어달리며 장로(長老)들의 얼굴이 존경(尊敬)을 받지 못하나이다

Korean Woorimal 2004

관료들의 손이 매달렸고 장로들이 존경받지 못하고 있습니다.