Lamentations 5:13 โ Compare Translations
10 translations compared side by side
Korean
์ ์์ด๋ค์ ๋
ธ์์ฒ๋ผ ์ต์ง๋ก ๊ณก์์ ๋งท๋์ ๊ฐ์์ผ๋ง ํฉ๋๋ค. ์๋
๋ค์ ๋ฌด๊ฑฐ์ด ๋๋ญ์ง์ ์ง๊ณ ๊ฐ๋๋ผ ๋นํ๊ฑฐ๋ฆฝ๋๋ค.
Korean 1961 (๊ฐ์ญํ๊ธ)
์๋
๋ค์ด ๋งท๋์ ์ง์ค๋ฉฐ ์์ด๋ค์ด ์ถ์ ์ง๋ค๊ฐ ์๋๋ฌ์ง์ค๋ฉฐ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์ฌ์ด ์ฑ๊ฒฝ)
์ ์ ๋จ์๋ค์ ๋งท๋์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ฆฐ ์๋
๋ค์ ๋๋ญ์ง์ ์ง๊ณ ๋นํ๊ฑฐ๋ฆฝ๋๋ค.
Korean AEB
์ ์์ด๋ค์ ๋งท๋๋ก ๊ณก์์ ๊ฐ๊ณ ๋๋ญ์ง์ ์ง๋ ์์ด๋ค์ ๋นํ๊ฑฐ๋ฆฝ๋๋ค.
Korean Catholic 2005
์ ์์ด๋ค์ ๋งท๋์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ด๋ค์ ๋๋ญ์ง ๋ฐ์์ ๋นํ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ
Korean KLB (ํ๋์ธ์ ์ฑ๊ฒฝ)
์ฒญ๋
๋ค์ด ํ๊ฒน๊ฒ ๋งท๋์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์๋
๋ค์ด ๋ฌด๊ฑฐ์ด ๋๋ญ์ง์ ์ง๊ณ ๋นํ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค.
Korean NKRV Bible 1998
์ฒญ๋
๋ค์ด ๋งท๋์ ์ง๋ฉฐ ์์ด๋ค์ด ๋๋ฌด๋ฅผ ์ง๋ค๊ฐ ์๋๋ฌ์ง์ค๋ฉฐ
Korean RNKSV (์๋ฒ์ญ)
์ ์์ด๋ค์ ๋งท๋์ ๋๋ฆฌ๋ฉฐ, ์์ด๋ค์ ๋๋ญ์ง์ ์ง๊ณ ๋นํ๊ฑฐ๋ฆฝ๋๋ค.
Korean Rentier Bible
์๋
(ๅฐๅนด)๋ค์ด ๋งท๋์ ์ง์ค๋ฉฐ ์์ด๋ค์ด ์ถ์ ์ง๋ค๊ฐ ์๋๋ฌ์ง์ค๋ฉฐ
Korean Woorimal 2004
์ ์์ด๋ค์ด ๋งท๋์ ์ง๊ณ ์๋
๋ค์ด ๋๋ญ์ง์ผ๋ก ๋นํ๊ฑฐ๋ฆฝ๋๋ค.