Lamentations 5:14 — Compare Translations

Korean

장로들은 성문 위 마을회관에 앉아서 마을 일을 보지 못합니다. 젊은이들은 더 이상 노래를 부르지도 못합니다.

Korean 1961 (개역한글)

노인은 다시 성문에 앉지 못하며 소년은 다시 노래하지 못하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성문에서는 장로들이 사라지고 젊은이들의 음악 소리가 그쳤습니다.

Korean AEB

장로들은 성문 곁에 앉지 못하고 젊은이들은 노래를 부르지 못합니다.

Korean Catholic 2005

원로들은 더 이상 성문에 있지 않고 젊은이들은 수금에서 손을 떼었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

노인들은 다시 성문에 앉지 못하며 젊은이들은 노래할 수 없게 되었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

노인들은 다시 성문에 앉지 못하며 청년들은 다시 노래하지 못하나이다

Korean RNKSV (새번역)

노인들은 마을 회관을 떠나고, 젊은이들은 노래를 부르지 않습니다.

Korean Rentier Bible

노인(老人)은 다시 성문(城門)에 앉지 못하며 소년(少年)은 다시 노래하지 못하나이다

Korean Woorimal 2004

장로들이 성문을 떠났고 젊은이들이 노래하기를 멈추었습니다.