Lamentations 5:17 — Compare Translations

Korean

사람마다 마음 아파하지 않는 이 없습니다. 눈물이 앞을 가려 도무지 보이지 않습니다.

Korean 1961 (개역한글)

이러므로 우리 마음이 피곤하고 이러므로 우리 눈이 어두우며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 일 때문에 우리의 가슴이 아프고 이런 일들 때문에 우리의 눈이 희미해져 갑니다.

Korean AEB

이 일로 우리 마음이 병들었고, 그것 때문에 우리 눈은 어두워졌습니다.

Korean Catholic 2005

이 때문에 저희의 마음은 괴롭고 이런 것들 때문에 저희의 눈은 어두워졌습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것 때문에 우리 마음이 나약해지고 우리 눈이 침침해졌습니다.

Korean NKRV Bible 1998

이러므로 우리의 마음이 피곤하고 이러므로 우리 눈들이 어두우며

Korean RNKSV (새번역)

바로 이것 때문에 우리의 가슴이 아프고, 바로 이런 것들 때문에 우리의 눈이 어두워집니다.

Korean Rentier Bible

이러므로 우리 마음이 피곤(疲困)하고 이러므로 우리 눈이 어두우며

Korean Woorimal 2004

이 때문에 우리 마음에 활기가 없고 이것들 때문에 우리 눈이 희미해집니다.