Lamentations 5:18 — Compare Translations

Korean

아, 시온산이 황폐해졌습니다. 이리도 적막해졌습니다. 여우가 그 폐허더미 위에 어슬렁거리며 배회합니다.

Korean 1961 (개역한글)

시온산이 황무하여 여우가 거기서 노나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

시온 산은 버려진 채 쓸쓸히 누워 있고 여우들만 어슬렁거립니다.

Korean AEB

시온 산은 폐허로 변하여 이제는 여우들만 어슬렁거립니다.

Korean Catholic 2005

폐허가 되어 여우들이 나돌아 다니는 시온 산 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

시온산이 황폐하였으므로 여우가 거기서 어슬렁거리고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

시온 산이 황폐하여 여우가 그 안에서 노나이다

Korean RNKSV (새번역)

시온 산이 거칠어져서, 여우들만 득실거립니다.

Korean Rentier Bible

시온산(山)이 황무하여 여우가 거기서 노나이다

Korean Woorimal 2004

시온 산이 폐허가 돼 여우들이 거기서 어슬렁거립니다.