Lamentations 5:2 — Compare Translations

Korean

주께서 우리에게 주신 땅, 이 땅이 이제는 이방인 손에 마음대로 놀아나고 있습니다. 이방인들이 우리 땅을 차지하고서 제 땅인 양 들어와 살고 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

우리 기업이 외인에게, 우리 집들도 외인에게 돌아갔나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

유산으로 받은 땅은 낯선 이들에게 넘어가고 우리의 집은 이방인에게 넘어갔습니다.

Korean AEB

우리 땅이 낯선 사람들에게 넘어갔고 우리 집이 다른 나라 사람들에게 넘어갔습니다.

Korean Catholic 2005

저희 상속의 땅은 외국인들에게 넘어가고 저희의 가옥들은 이방인들에게 넘어갔으며

Korean KLB (현대인의 성경)

우리가 유산으로 물려받은 재산이 낯선 사람의 손에 넘어가고 우리 집들도 외국인에게 돌아갔습니다.

Korean NKRV Bible 1998

우리의 기업이 외인들에게, 우리의 집들도 이방인들에게 돌아갔나이다

Korean RNKSV (새번역)

유산으로 받은 우리 땅이 남에게 넘어가고, 우리 집이 이방인들에게 넘어갔습니다.

Korean Rentier Bible

우리 기업(基業)이 외인(外人)에게, 우리 집들도 외인(外人)에게 돌아갔나이다

Korean Woorimal 2004

우리의 유산이 이방 사람들에게, 우리의 집들이 외국 사람들에게 넘겨졌습니다.