Lamentations 5:20 — Compare Translations

Korean

어찌하여 이렇게 오래도록 우리를 버려 두시나요? 다시는 우리를 기억지 않으시렵니까?

Korean 1961 (개역한글)

주께서 어찌하여 우리를 영원히 잊으시오며 우리를 이같이 오래 버리시나이까?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어찌하여 우리를 늘 잊고 계십니까? 어찌하여 우리를 이토록 오래 버려두십니까?

Korean AEB

어찌하여 주께서는 그토록 철저히 우리를 잊으셨습니까? 어찌하여 그토록 오랫동안 우리를 버려 두십니까?

Korean Catholic 2005

어찌하여 저희를 끝내 잊으려 하십니까? 어찌하여 저희를 영영 버리려 하십니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 어째서 우리를 잊으시며 이처럼 오랫동안 우리를 버리십니까

Korean NKRV Bible 1998

주께서 어찌하여 우리를 영원히 잊으시오며 우리를 이같이 오래 버리시나이까

Korean RNKSV (새번역)

어찌하여 주님께서는 우리를 전혀 생각하지 않으시며, 어찌하여 우리를 이렇게 오래 버려 두십니까?

Korean Rentier Bible

주(主)께서 어찌하여 우리를 영원(永遠)히 잊으시오며 우리를 이같이 오래 버리시나이까

Korean Woorimal 2004

왜 우리를 영원히 잊으시고 왜 우리를 이토록 오랫동안 버려두십니까?