Lamentations 5:22 — Compare Translations

Korean

주께서는 끝까지 화를 내시렵니까? 우리를 아예 버리시렵니까?

Korean 1961 (개역한글)

주께서 우리를 아주 버리셨사오며 우리에게 진노하심이 특심하시니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리를 완전히 내치신 것이 아니라면 우리에게 더할 나위 없이 화가 나신 것이 아니라면.

Korean AEB

주께서 우리를 아주 버리셨습니까? 영원토록 진노를 풀지 않으시렵니까?

Korean Catholic 2005

정녕 저희를 물리쳐 버리셨습니까? 저희 때문에 너무도 화가 나셨습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 우리를 버리셨습니까? 주께서 우리에게 분노하심이 너무 심하십니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 우리를 아주 버리셨사오며 우리에게 진노하심이 참으로 크시니이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 우리를 아주 버리셨습니까? 우리에게서 진노를 풀지 않으시렵니까?”

Korean Rentier Bible

주(主)께서 우리를 아주 버리셨사오며 우리에게 진노(震怒)하심이 특심(特甚)하시니이다

Korean Woorimal 2004

주께서 우리를 완전히 버리시지 않았고 주의 진노가 아주 심하지 않다면 그렇게 하소서.