Lamentations 5:3 — Compare Translations

Korean

우리 아버지는 전쟁터에 나가 싸우다 고인이 되었습니다. 우리 어머니는 이제 홀몸이 되었습니다. 과부가 되었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

우리는 아비 없는 외로운 자식이오며 우리 어미는 과부 같으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리는 아비 없는 고아가 되고 우리의 어미들은 홀어미가 되었습니다.

Korean AEB

우리는 아버지 없는 고아가 되었고 우리의 어머니는 과부가 되었습니다.

Korean Catholic 2005

저희는 아비 없는 고아들이 되고 저희의 어미는 과부가 되었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리는 아버지 없는 고아가 되었으며 우리 어머니는 다 과부 신세가 되었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

우리는 아버지 없는 고아들이오며 우리의 어머니는 과부들 같으니

Korean RNKSV (새번역)

우리는 아버지 없는 고아가 되고, 어머니는 홀어미가 되었습니다.

Korean Rentier Bible

우리는 아비 없는 외로운 자식(子息)이오며 우리 어미는 과부(寡婦) 같으니

Korean Woorimal 2004

우리가 아버지 없는 고아가 됐고 우리의 어머니들은 과부같이 됐습니다.