Lamentations 5:4 — Compare Translations

Korean

지금은 물을 먹으려 해도 돈을 내야 합니다. 장작을 구하려 해도 값비싸게 사들여야만 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

우리가 은을 주고 물을 마시며 값을 주고 섶을 얻으오며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리 물인데도 돈을 내야 마시고 우리 나무인데도 돈을 내야 땔 수 있습니다.

Korean AEB

우리는 물도 돈을 내야만 마실 수 있고, 땔감의 값도 치러야만 합니다.

Korean Catholic 2005

저희의 물을 돈 내고 마셔야 하고 저희의 땔감도 값을 치르고 들여야 합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리는 물을 마시는 데도 돈을 주어야 하고 땔감도 비싼 값에 사야 합니다.

Korean NKRV Bible 1998

우리가 은을 주고 물을 마시며 값을 주고 나무들을 가져오며

Korean RNKSV (새번역)

우리 물인데도 돈을 내야 마시고, 우리 나무인데도 값을 치러야 가져 옵니다.

Korean Rentier Bible

우리가 은(銀)을 주고 물을 마시며 값을 주고 섶을 얻으오며

Korean Woorimal 2004

우리의 물도 돈을 지불해야만 하고 우리의 나무도 돈을 주고 사야만 합니다.