Lamentations 5:9 — Compare Translations

Korean

살인자들이 들녘을 배회하므로 먹을 것을 구하려 해도 목숨을 내걸어야 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

광야에는 칼이 있으므로 죽기를 무릅써야 양식을 얻사오니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리는 사막에 숨어서 우리를 기다리는 칼 때문에 먹을 것을 얻기 위해 목숨을 겁니다.

Korean AEB

광야에 칼을 든 사람들이 있는데도 먹을 것을 얻기 위해 목숨을 겁니다.

Korean Catholic 2005

광야의 칼 앞에서 저희는 목숨을 걸고 양식을 들여와야 합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

광야에는 칼이 있으므로 우리가 목숨을 걸어야 양식을 얻을 수 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

광야에는 칼이 있으므로 죽기를 무릅써야 양식을 얻사오니

Korean RNKSV (새번역)

먹거리를 얻으려고, 쫓는 자의 칼날에 목숨을 내겁니다.

Korean Rentier Bible

광야(曠野)에는 칼이 있으므로 죽기를 무릅써야 양식(糧食)을 얻사오니

Korean Woorimal 2004

우리가 목숨을 걸고 빵을 얻는 것은 광야에 칼이 있기 때문입니다.