Leviticus 1:10 — Compare Translations

Korean

누구든지 양이나 염소를 번제물로 바치려거든 아무런 흠이 없는 수컷을 바쳐야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

만일 그 예물이 떼의 양이나 염소의 번제이면 흠없는 수컷으로 드릴지니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

번제물로 드리는 예물이 양 떼나 염소 떼에서 골라 바치는 것이면 흠 없는 수컷을 바쳐라.

Korean AEB

번제물을 양이나 염소로 바칠 때는 흠 없는 수컷으로 바쳐라.

Korean Catholic 2005

작은 가축, 곧 양이나 염소 가운데에서 예물을 골라 번제물로 바치려면, 흠 없는 수컷을 바쳐야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

만일 그 제물이 양이나 염소를 잡아 불로 태워 바치는 번제라면 그것은 흠 없는 수컷이어야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

만일 그 예물이 가축 떼의 양이나 염소의 번제이면 흠 없는 수컷으로 드릴지니

Korean RNKSV (새번역)

바치는 제물이 가축 떼 곧 양이나 염소 가운데서 골라서 번제로 바치는 것이면, 흠 없는 수컷을 골라 제물로 바쳐야 한다.

Korean Rentier Bible

만일(萬一) 그 예물(禮物)이 떼의 양(羊)이나 염소의 번제(燔祭)이면 흠(欠) 없는 수컷으로 드릴지니

Korean Woorimal 2004

만약 그 예물이 가축의 떼, 곧 양이나 염소로 번제를 드린다면 흠이 없는 수컷을 드려야 한다.