Leviticus 1:15 — Compare Translations

Korean

제사장은 그 비둘기를 받아들고 번제단으로 가서 그 목을 비틀어 부러뜨린 다음 번제단 위에다 불살라 바치고 그 피를 번제단 사방에 뿌려라.

Korean 1961 (개역한글)

제사장은 그것을 단으로 가져다가 그 머리를 비틀어 끊고 단 위에 불사르고 피는 단 곁에 흘릴 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제사장이 그것을 제단으로 가져와서 목을 비틀어 잡은 다음 제단 위에서 태워라. 그리고 그 피는 제단 한 쪽으로 흘려보내라.

Korean AEB

제사장은 그 제물을 제단으로 가져가서, 새의 머리를 꺾고 그 머리를 제단 위에서 태워라. 새의 피는 제단 옆에 흘리고,

Korean Catholic 2005

사제는 그 날짐승을 제단으로 가져다가, 머리를 떼어 제단 위에서 살라 연기로 바치고, 피는 제단 벽에 대고 짜낸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

제사장은 그것을 단으로 가지고 가서 목을 비틀어 끊고 그 머리를 단 위에서 불태우고 그 피를 단 곁에 흘릴 것이며

Korean NKRV Bible 1998

제사장은 그것을 제단으로 가져다가 그것의 머리를 비틀어 끊고 제단 위에서 불사르고 피는 제단 곁에 흘릴 것이며

Korean RNKSV (새번역)

제사장은 그 날짐승을 받아서 제단으로 가져 가고, 그 목을 비틀어서 머리를 자르고, 그 머리는 제단에 불사르고, 피는 제단 곁으로 흘려야 한다.

Korean Rentier Bible

제사장(祭司長)은 그것을 단(壇)으로 가져다가 그 머리를 비틀어 끊고 단(壇) 위에 불사르고 피는 단(壇) 곁에 흘릴 것이며

Korean Woorimal 2004

제사장은 그것을 제단으로 가져가서 새의 머리를 비틀어 끊고 제단 위에서 불태워야 한다. 새의 피는 제단 옆에 흐르게 해야 한다.