Leviticus 1:16 — Compare Translations

Korean

제물을 바치는 사람은 그 비둘기의 멱통과 오물을 떼내어 번제단 동쪽 재 버리는 곳에 갖다 버리고

Korean 1961 (개역한글)

멱통과 그 더러운 것은 제하여 단 동편 재 버리는 곳에 던지고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 새의 꼬리와 내장을 떼어내 제단 동쪽에 있는 잿더미에 버려라.

Korean AEB

제사장은 새의 목구멍과 그 안에 들어 있는 것을 떼어 내서 제단 동쪽의 재를 버리는 곳에 버려라.

Korean Catholic 2005

제물의 모이주머니는 그 안에 든 것과 함께 꺼내어, 제단 동쪽에 있는 재 구덩이에 버린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

멱통과 내장은 제거하여 제단 동쪽의 재 버리는 곳에 던져야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

그것의 모이주머니와 그 더러운 것은 제거하여 제단 동쪽 재 버리는 곳에 던지고

Korean RNKSV (새번역)

제물을 가져 온 사람은 제물의 멱통과 그 안에 있는 오물을 떼어 내서, 제단 동쪽에 있는 잿더미에 버려야 한다.

Korean Rentier Bible

멱통과 그 더러운 것은 제(除)하여 단(壇) 동편(東便) 재 버리는 곳에 던지고

Korean Woorimal 2004

그 후에 그는 모이주머니와 그 안의 내용물은 떼어 내서 재 버리는 곳인 제단 동쪽에 버려야 한다.