Leviticus 10:18 — Compare Translations

Korean

그 제물의 피는 성소 안으로 가지고 들어가지 않기 때문에 너희가 그 살코기를 거룩한 곳에서 먹어야 하였다. 그런데 너희는 내 말을 듣지 않았구나'

Korean 1961 (개역한글)

그 피를 성소에 들여오지 아니하였으니 그 제육은 너희가 나의 명한 대로 거룩한 곳에서 먹었어야 할 것이니라'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것은 성소 안에까지 피를 가지고 들어가는 제물이 아니므로 너희는 내가 전에 명한 대로 성소에서 그 제물을 먹었어야만 했다.”

Korean AEB

너희는 그 염소의 피를 성소로 가져오지 않았다. 너희는 내가 명령한 대로 그 염소를 성소에서 먹었어야 했다.”

Korean Catholic 2005

그 피를 성소 안으로 가져가지 않았으므로, 너희는 내가 명령한 대로 그 제물을 성소에서 먹어야 했다."

Korean KLB (현대인의 성경)

그 피를 성소에 가지고 들어오지 않았으니 너희는 네가 명령한 대로 마땅히 그 제물을 거룩한 곳에서 먹었어야만 했다'

Korean NKRV Bible 1998

그 피는 성소에 들여오지 아니하는 것이었으니 그 제물은 너희가 내가 명령한 대로 거룩한 곳에서 먹었어야 했을 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

그것은 성소 안에까지 피를 가지고 들어가는 제물이 아니므로, 너희는 내가 명령한 대로, 그 제물을 성소 안에서 먹었어야만 했다.”

Korean Rentier Bible

그 피를 성소(聖所)에 들여오지 아니하였으니 그 제육(祭肉)은 너희가 나의 명(命)한 대로 거룩한 곳에서 먹었어야 할 것이니라

Korean Woorimal 2004

그 예물의 피가 성소에 들어가지 않았다. 너희는 내가 명령한 대로 그것을 거룩한 곳에서 먹어야 했다.”