Leviticus 10:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러자 여호와 앞에서 불길이 솟구쳐 나와 아론의 두 아들을 집어삼켰다. 두 사람은 여호와 앞에서 숨을 거두고 말았다.

Korean 1961 (개역한글)

불이 여호와 앞에서 나와 그들을 삼키매 그들이 여호와 앞에서 죽은지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 주 앞에서 불길이 솟아 나와 그들을 태워 버렸다. 두 사람은 주 앞에서 이렇게 죽고 말았다.

여호와 앞에서 불이 내려와 나답과 아비후를 삼켰습니다. 그래서 그들은 여호와 앞에서 죽었습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 주님 앞에서 불이 나와 그들을 삼키니, 그들은 주님 앞에서 죽고 말았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와 앞에서 불이 나와 그들을 삼켜 버렸다. 그래서 그들은 여호와 앞에서 죽고 말았다.

Korean NKRV Bible 1998

불이 여호와 앞에서 나와 그들을 삼키매 그들이 여호와 앞에서 죽은지라

Korean RNKSV (새번역)

주님 앞에서 불이 나와서 그들을 삼키니, 그들은 주님 앞에서 죽고 말았다.

Korean Rentier Bible

불이 여호와 앞에서 나와 그들을 삼키매 그들이 여호와 앞에서 죽은지라

Korean Woorimal 2004

그러자 불이 여호와 앞에서 나와 그들을 불살랐습니다. 그들이 여호와 앞에서 죽었습니다.