Leviticus 10:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러자 그들은 모세가 명한 대로 성소로 들어가 옷을 입은 채 죽은 나답과 아비후를 메고 진영 밖으로 나갔다.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 나아와 모세의 명대로 그들을 옷 입은 채 진 밖으로 메어내니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

미사엘 과 엘사반 은 모세 가 시킨 대로 조카들의 옷자락을 잡아 그들의 주검을 진 밖으로 끌어냈다.

미사엘과 엘사반은 모세의 명에 따라 불타지 않고 남은 옷을 잡아 끌어 나답과 아비후의 주검을 진 밖으로 옮겼습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 모세가 분부한 대로 앞으로 나와, 조카들의 저고리를 잡고 그들을 진영 밖으로 옮겨 갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그들은 모세의 지시대로 가서 제사장복을 입은 채 죽은 그 시체들을 야영지 밖으로 끌어내었다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 나와 모세가 말한 대로 그들을 옷 입은 채 진영 밖으로 메어 내니

Korean RNKSV (새번역)

그들은 모세 가 시킨 대로 가까이 가서, 조카들의 옷을 잡아 끌어 진 바깥으로 옮겼다.

Korean Rentier Bible

그들이 나아와 모세의 명(命)대로 그들을 옷 입은 채 진(陣) 밖으로 메어 내니

Korean Woorimal 2004

모세가 명령한 대로 그들이 가까이 가서 그들의 옷을 잡고 이스라엘의 야영지 밖으로 옮겨 갔습니다.